Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Saat kau semakin cepat, kecepatannya terbang ke pelukanmu ♫
♫ Akan kuberikan pemandangan di bawah awan di atas langit ♫
♫ Kota ini tak bisa ditembus ♫
♫ Di dunia sangat kecil ini, kita merasa tersentuh ♫
♫ Mimpi ini adalah milik kita ♫
♫ Setiap gerakan adalah tarian dan pertunjukkan ♫
♫ Ayunan tangan konduktor yang dihormati ♫
♫ Rasa ini sungguh tak bisa dijelaskan ♫
♫ Ayo rambo, ayo rambo ♫
♫ Kita menjadi liar liar liar ♫
♫ Tinggalkan dunia ragawi, yeah ♫
♫ Hingga kekacauan menjadi ketenangan ♫
♫ Dan kita berada dalam ratusan tahun cahaya saat kita telah pergi ♫
♫ Waktu menulis tentang kita ♫
♫ Dengan kreativitas dan dialog, kita membentuk cinta ♫
♫ Dan mengambil alih hati ini ♫
♫ Mengedepankan musim panas kita, air mata kita saat dalam perjalanan telah mengering ♫
♫ Di mulai dengan tanda-tanda dan bayangan ♫
♫ Saat ini, mulailah terbang ♫
[Berdampingan Denganmu]
[Episode 34]
Jika dia tak mau memlepaskan Nan Qiao,
aku pikir aku harus menjalani jalur ini sampai kami berdua musnah.
Maaf sekali, Dirut Shi. Kak An saat ini sedang ada wawancara.
Orang lain untuk sementara tak diizinkan mengganggunya.
Apakah kau pikir aku ini "orang lain"?
Aku peringatkan dirimu. Kau lebih baik berhati-hati dengan perkataanmu. Kami bisa menuntutmu untuk pencemaran nama kapan saja.
Mengapa kau harus menggunakan dua anak-anak?
Kenapa kau kelihatan seperti anak syok yang barusan memasuki dunia orang dewasa?
Kau tak mungkin senaif itu, kan?
Kompetisi bisnis itu kejam pada awalnya.
Tak seorangpun akan bersedia meninggalkan saingannya kesempatan untuk bernafas.
Kau pikir metode kotormu ini mampu mewakili dunia perintis dan orang dewasa?
Dalam kompetisi, tak ada keadilan yang pasti.
Hanya untuk mencapai tujuan seseorang, kau harus memakai cara amoral.
Dalam mendirikan perusahaan, bertahan hidup seharusnya menjadi niat awal.
Kekuatan itu tindakan yang menunjukkan sesuatu yang benar. Kau bahkan tak tahu ini?
Aku mulai sedikit cemas atas masa depan Future Up.
Kau pikir hanya karena kau memakai jas, hanya mendekorasi luarnya saja,
kau sudah bagian dati kalangan tingkat atas?
Itu tak ada gunanya. Di mataku,
selamanya kau adalah anjing yang dipandang rendah
oleh seluruh dunia.
Lalu apa yang harus kita lakukan sekarang? Kak An Ning-mu hanya menyukai anjing ini.
Kita melakukan banyak proyek sekarang, dan dananya agak ketat.
Karena itulah, aku menelepon untuk minta bantuanmu.
Aku perlu memindahkan beberapa barang ke Tiongkok.
Aku tak bisa berkata apa-apa padamu.
Jangan terburu-buru. Kau tak bisa berkata apa-apa, tapi aku mau berkata sesuatu padamu.
Kau juga tahu situasi perusahaanku di Amerika. Kita banyak melakukan proyek saat ini,
dan dananya agak ketat.
Karena itulah, aku menelepon untuk minta bantuanmu.
Aku perlu memindahkan beberapa barang ke Tiongkok.
Aku tak akan pernah menyentuh barang-barang itu lagi.
Kalau begitu itu kesalahanmu.
Aku juga tak akan membiarkanmu bekerja gratis. Jika ada uang untuk dihasilkan, mari menghasilkannya bersama.
Apa salahnya dengan itu?
Jika kau mau mati, itu urusanmu. Jangan seret aku denganmu.
An Ning, kuberitahu kau ini. Kau seharusnya tahu cara menghargai kesempatan saat kau diberi.
Kau pikir hanya karena kita bercerai dan kau melarikan diri ke Tiongkok, semuanya sudah dibersihkan?
Saat seseorang menyentuh hal-hal semacam itu,
apakah dia tak berpikir untuk membersihkan itu dari hidupnya selamanya?
Jika kau tak membantuku memindahkan barang-barang ini, aku punya cara untuk menanganimu.
Perusahaan drone Wings yang kau suka
dan pria Shi Yue itu. Apakah kau percaya
jika aku menggerakkan jariku saja,
aku akan mampu membeberkan semua perbuatan buruk yang kau lakukan di Amerika sini?
Kau sedang mengancamku?
An Ning, berhenti menjadi orang munafik. Biar kuperingatkan kau lagi.
Untuk semua bisnismu, awalnya adalah aku.
Meskipun kita cerai, perasaan berteman itu masih ada.
Bantu aku memindahkan barang-barang ini. Aku jamin
ini akan menjadi yang terakhir kalinya. Aku tak akan mencarimu lagi.
Baiklah.
Setelah beberapa hari, aku akan memberitahumu waktu dan tempatnya untuk mengambil barang-barang itu. Itu saja.
Ini pasti alasan sebenarnya mengapa kau setuju menceraikanku, kan?
Panggilan dari Amerika?
Jika aku tak meninggalkan Shi Yue dan menikahi Zhao Yuqing sebelumnya,
aku tak akan menyentuh barang-barang itu.
Akankah Shi Yue dan aku menjadi sangat berbahagia saat ini?
Jika kau tak menikahi Zhao Yuqing waktu itu, tak bersandar pada kekuatannya,
kau dan Shi Yue tak akan hidup dengan enak saat ini.
Apakah kami menjalani hidup yang enak?
Zhao Yuqing mau memindahkan barang.
Dalam beberapa hari, panggil Ah Tai datang kemari untuk makan.
Kau menggunakan Ah Tai? Bagaimana dengan Shi Yue?
Jangan biarkan dia tahu.
Sudahkah kau dengan jelas memikirkannya? Ini Tiongkok.
Tarik semua berita mengenai panti asuhan itu.
Gerakan bijaksana.
Apakah itu gerakan bijaksana? Itu jelas-jelas kebodohan.
Kelemahanku digunakan oleh Zhao Yuqing untuk mengancamku,
aku takut kalau dia akan memberitahu Shi Yue semuanya.
Hanya sekarang aku benar-benar menyadari
bahwa hutang yang dibuat di masa lalu akan akhirnya dibayar.
Tapi harus berapa lamakah aku masih harus membayar hutangku
sebelum Shi Yue dan aku bisa kembali seperti kami dulu?
Satu berita bagus dan satu berita buruk. Mana yang mau kau dengar lebih dulu?
Aku tak mau mendengar keduanya.
Kau harus mengikuti naskahnya. Pilih satu.
Berita bagusnya Ouyang Qi tak memberimu pandangan marah.
Berita buruknya... Apalagi yang bisa lebih buruk dari sekarang?
Berita buruknya adalah kau telah kehilangan kesempatan untuk melihat Nan Qiao lagi.
Ini era informasi.
Topik yang hangat digantikan dengan yang lainnya itu normal saja.
Jika kau mau melihat Nan Qiao, aku akan menciptakan sesuatu atau masalah
untuk menjadikanmu pahlawan yang menyelamatkan seorang gadis dalam kesulitan. Apa kau setuju?
Kau bilang tadi beritanya sudah lenyap, kan?
Ya.
Saat dimulai, berita itu datang dengan gencar.
Saat berakhir, berita itu hilang dengan diam-diam. Ada sesuatu yang tak beres.
Apanya yang tak beres?
Sepertinya kau tak tahu tentang kekuatan humas Wen Di.
Kau pikir mungkinkah Wen Di menggunakan humas untuk mengalahkan taktik An Ning?
Karena itulah kau merasa kalau...
Dia mengubah gaya permainannya.
Kalau begitu ini menyusahkan.
Kak An.
Duduk.
Aku pikir tak pernah akan punya kesempatan untuk datang kemari lagi.
Apa yang kau katakan?
Setelah mengikutiku bertahun-tahun, tak bisakah kau mengerti saat aku marah?
Setelah mengikutimu begitu lama, semakin sulit bagiku untuk memahami
kapan kau benar-benar marah dan kapan itu hanya palsu.
Jadi dalam hatimu, aku begitu sulit dipahami.
Aku hanya seorang pria dengan peran kecil.
Aku tak berkualifikasi untuk menebak apa yang sedang Kak An pikirkan.
Bagaimana bisa kau hanya punya peran kecil?
Apakah ada siapapun di sisiku yang lebih penting darimu?
Mari. Bersulang untuk badai yang telah sekali kita lewati.
Kak An, aku sudah bilang sebelumnya kalau waktu akan membuktikan segalanya.
Kau akan cepat atau lambat mengetahui siapa orang yang paling bisa dipercaya.
Aku sudah selalu tahu
siapa yang paling baik memperlakukanku
dan siapa yang tak akan meninggalkanku dalam waktu yang paling berbahaya.
Saat sesuatu terjadi,
siapa yang menempatkan kepentinganku paling atas. Aku tahu semua tentang ini.
Wanita itu binatang yang sangat sensitif pada awalnya.
Lebih lagi, kita sudah saling mengenal paling lama.
Kak An.
Makanannya dingin. Ayo mulai makan.
Aku lupa kalau kau tak suka makan hidangan Barat.
Beritahu dapur untuk membuat beberapa masakan China.
Baiklah.
Babi merah, harus dibuat.
Baik.
Ah Ning, aku tak pernah menyangka kau masih
ingat aku suka makan babi merah.
Aku tak hanya ingat makanan ini.
Aku ingat kau pernah berkata hal yang paling kau rindukan
adalah waktu saat kita berusaha sekuat tenaga
untuk mencapai tujuan kita bersama.
Hanya saja aku tak tahu jika sekarang--
Itu juga yang aku pikirkan sampai sekarang. Itu tak pernah berubah.
Baiklah.
Karena itu masalahnya, mari berhenti mengingatnya.
Jika kau bersedia, kita masih bisa seperti dulu,
bertarung saling berdampingan.
Aku... Tentu saja aku bersedia.
Kau bahkan tak bertanya padaku apa yang akan kusuruh kau lakukan.
Selama kau yang menyuruh, aku bersedia melakukan apapun.
Aku memberimu sulangan.
Liu Qingshan (figur dalam sejarah) dan Ma Liu (monyet) lumayan tenang belakangan ini.
Kenapa? Jadi kesepian karena tak punya musuh?
Bukan kesepian.
Di luarnya, kelihatan tenang. Tapi di dalamnya, tak tahu serangan besar apa yang mereka rencanakan.
Aku terus mengawasi Kak Tai. Belakangan ini, dia secara misterius tak pernah keluar.
Apa situasinya?
Aku dengar dia sedang melakukan bisnis besar.
Bisnis besar apa yang bisa dia lakukan?
Paling dia telah kembali ke cara lamanya.
Bukankah Kak An sudah memperingatinya? Mengapa dia masih berani melakukannya?
Aku dengar Kak An yang membuatnya jadi orang penting lagi.
Karena itulah aku jadi bingung dengan ini.
Hei, Dirut Shi.
Kau tak akan bilang ini hanya pertemuan kebetulan, kan?
Kelihatannya aku melihat hal-hal yang seharusnya tak kulihat.
Shi Yue, ini bukan Mimpi Jernih ataupun Wings.
Tahu lebih banyak tak akan baik untukmu.
Kalian kelihatannya sedang melakukan bisnis besar, kan?
Benar. Bisnis besar.
Bisnis besar yang Kak An suruh aku untuk mengerjakannya.
Bisnis besar yang kau tak bisa mainkan.
Ayo. Buka supaya Dirut Shi bisa lihat.
Memuaskan keingintahuannya.
Ini sebenarnya drone. Kau pasti merasa kecewa.
Sudahkah kau cukup melihat?
Kenapa Kak An menyuruhmu mengerjakan bisnis Wings?
Kenapa?
Tak bisakah aku melakukan bisnis teknologi tinggi?
Lebih lagi, tak peduli apa yang Kak An suruh aku untuk lakukan,
aku bisa melakukannya lebih baik daripadamu.
Mengapa kau masih di sini?
Aku terus merasa ada sesuatu yang salah setelah bertemu An Ning terakhir kali. Tidakkah kau juga--
An Ning punya banyak bawahan. Berapa banyak nyawa dan kaki yang kau punya?
Kapan kau akan berhenti mengikuti mereka?
Berapa banyak juga nyawa dan kaki yang kau punya untuk menutupiku?
Kau harus melindunginya baik-baik.
Tinggal saja di Future Up. Jangan buang waktumu di sini.
Kenapa An Ning membiarkan Kak Tai membeli drone?
Mereka menggunakan Wings sebagai samaran dan pasti melakukan...
Awasi saja dia terus dengan baik-baik.
Shi Yue, tak semua hal harus keluar darimu.
Halo.
Apakah kau di rumah atau di kantor?
Di kantor.
Apa yang kau lakukan?
Menggambar.
Tak apa. Menggambarlah dengan baik. Sendirian di sana juga bagus.
Apa maksudmu?
Tak apa. Aku bilang...
Menggambar sendiri di kantor itu cukup tenang.
Jika kau benar-benar merasa bosan, kau bisa pergi ke rumah Paman Nan.
Ada orang di rumah.
Apakah sendirian itu baik atau jadi bersemangat lebih baik?
Pokoknya, hanya jangan kemana-mana.
Aku tahu.
Aku tutup teleponnya sekarang. Dah.
Xiao Qi!
Setelah bekerja seharian, kau pasti lelah. Aku membelikanmu sesuatu yang bagus. Apa kau mau melihatnya?
Ini.
Kosmetik? Aku tak perlu. Aku suka pergi tanpa tata rias.
Aku sangat suka mukamu yang segar dan halus,
karena itulah...
Ini krim muka.
Setelah kau memakainya, krim ini akan mencerahkan wajahmu.
Efek wajahnya tepat.
Cobalah saja.
Baik. Kau boleh pergi sekarang.
Kau menerima 21 klien hari ini.
Ada 12 klien yang memerlukan perawatan. Enam klien meninggalkan anjing mereka di sini.
Ada 3 klien yang dioperasi. Salah satu dari mereka bahkan dikebiri.
Kau pasti sangat lelah hari ini. Ayo pergi keluar dan makan.
Pengertianku atas dirimu sudah di luar imajinasimu.
Berikan aku ponselmu.
Mengapa?
Yang kau lakukan dinamakan mengintip. Hanya karena kau pintar dalam sesuatu,
kau menghubungkan kamera pengawas tokoku dengan ponselmu lagi, kan?
Kenapa kau menyebutnya mengintip?
Ini namanya perlidungan ganda. Aku takut seseorang akan datang melecehkanmu.
Tunggu sebentar.
- Mana Nan Qiao? - Xiao Qiao?
Dia meneleponku tadi bilang kalau dia di perusahaan sedang menggambar.
Apa yang terjadi padamu dan An Ning?
Aku akan pergi ke Future Up sekarang. Aku takut ada bahaya.
Cepat telepon aku.
Xiao Qi, ayo pergi kunjungi Nan Qiao.
Ayo bawakan dia camilan malam. Ayo makan yang enak.
Pintunya belum dikunci.
Ayo.
Begitu indah.
Tak heran ini membuat orang tetap tinggal.
Ini membuatku ingat waktu kita di Los Angeles.
Waktu itu lebih indah di sana, kan?
Benar.
Sungguh sangat indah.
Indah sampai-sampai membuat orang tak bisa bernafas.
Kau bahkan bisa terhanyut.
Tempat ini tidak cocok untuk kita.
Mungkin ketika kita pergi,
kita seharusnya kembali.
Kau seharusnya tidak kembali.
Saat aku pergi,
kupikir aku bisa meninggalkan segalanya
dan memulai suatu yang baru.
Tapi tak pernah berpikir
seseorang bisa mengkhianati perasaannya hanya untuk
identitas, status,
dan kekayaan.
Mengkhianati pernikahan seseorang.
Mengapa kau harus meninggalkannya kalau kau tak sanggup berpisah dari itu semua?
Mengapa kau harus kembali jika semuanya sudah tercapai?
Apa lagi yang bisa memuaskanmu?
Ambisi liar dan nafsu dalam hatimu,
apa lagi yang dapat mengisinya?
Bagaimana bisa kau menilai aku seperti itu?
Benar. Aku lupa.
Aku hanya Ah Tai yang lain.
Jika Kakak An tidak tak menyukaiku,
aku hanyalah satu dari pionmu.
Shi Yue,
selain kau,
tak ada hal lain yang dapat mengisi hatiku.
Yang kau katakan itu benar.
Aku sekarang punya uang,
aset, status,
tapi semuanya itu bukan kau.
Bukan kita. Kau harus mengerti aku.
Banyak waktu, aku tidak punya pilihan.
Kau punya.
Kau sudah memilih.
Saat aku menemanimu untuk pergi sebelumnya,
aku percaya padamu. Aku percaya kalau kau tak akan melakukan kesalahan yang sama seperti yang dilakukan Kakak Besar.
Aku percaya kalau kau benci kehidupan ilegal seperti itu.
Apa aku benar?
Katakan padaku kalau
kau tak menjalani jalur yang sama dengan Kakak Besar.
Tatap mataku.
Katakan padaku.
Shi Yue,
aku seorang wanita. Tidaklah mudah untuk mencapai apa yang kumiliki sekarang.
Jika aku masih ingin terus seperti ini,
mengotori tanganku atau membasahi sepatuku itu tak bisa dihindari.
Tapi aku harap kau bersih.
Aku hanya ingin kau, dirimu, jadi bersih.
Matamu juga bersih.
Aku juga punya situasi sulit,
tapi jangan ikut campur dan jangan bertanya. Oke?
Jalan yang diambil Kakak Besar adalah menuju kutukan abadi.
Aku tak ingin melihatmu masuk ke dalamnya.
Aku lebih memilih mengirimmu sendiri ke sana.
Aku pasti tak akan memperlakukanmu seperti terakhir kali.
- Akankah kau? - Ya.
Shi Yue!
Kau sudah menungguku selama bertahun-tahun. Tunggulah aku beberapa hari lagi.
Setelah aku selesai dengan masalahku, kita akan pergi dan tidak akan kembali lagi!
Aku ingat kau mengucapkan kata-kata itu enam tahun lalu.
Lihat.
Bukankah kita kembali lagi dari awal?
Kau masih peduli padaku.
Aku memang peduli, tapi aku tak mencintaimu.
Tapi kau tahu kalau aku tak bisa melepasmu.
Aku tak akan membiarkanmu pergi lagi.
Aku sudah bukan Shi Yue yang dulu.
Tapi kita memiliki kasih sayang yang bertahan sampai mati.
Apa yang kita miliki adalah masa lalu, tapi kita tidak punya masa depan.
Shi Yue, kita sebelumnya meninggalkan tanah air untuk masa depan kita.
Akulah yang lebih dulu menyerah. Aku sudah tahu kalau aku salah.
Tapi aku tidak punya pilihan.
Shi Yue,
aku sudah kembali.
Masa depanku tidak ada dirimu.
Siapa yang ada?
Nan Qiao?
Shi Yue,
Nan Qiao adalah kau yang sebelumnya.
Menunggu tidak akan ada hasilnya.
Itu hanya akan menyebabkan kalian berdua kembali lagi ke awal.
Sekarang aku tahu kalau itu adalah satu bentuk trauma.
Karena itu, aku tak akan membiarkanmu menunggu lagi.
Aku akan berpegang pada saat ini
karena aku menginginkan masa depan kita.
Terima kasih.
Pergi ke Future Up. Sekarang!
Itu tidak pantas.
Tidak ada yang tidak pantas.
Dia tidak seperti ini sebelumnya. Kau tahu itu.
Dialah yang mengambil inisiatif untuk menemaniku pergi, untuk memulai semuanya.
Dialah yang aktif mencari aku!
Tapi sekarang? Dia benar-benar berubah menjadi orang yang berbeda.
Aku tak percaya kalau dia tidak punya perasaan apapun dengan semua yang telah aku lakukan untuknya!
Zhao Yuqing menelepon. Dia ingin bertemu denganmu.
Sudah kubilang kalau aku ingin menemui Nan Qiao!
Dialah yang mengubah Shi Yue menjadi pria dingin tanpa perasaan sekarang.
Aku ingin dia mengembalikan padaku Shi Yue yang dulu!
- An Ning! - Pergi!
Jangan mengikuti aku lagi.
Kenapa kau ada di sini?
Bukankah itu karena kau lembur di sini sendirian dan kami kasihan padamu.
Dia mengatakan dia merindukanmu, jadi kami datang untuk mengantarkan camilan malam untukmu.
Di mana camilan malamnya?
Kami pergi terburu-buru dan aku lupa. Aku akan membelikan untukmu sekarang. Tunggu aku.
[Semuanya aman. An Ning tidak datang. Semuanya baik-baik saja di sini.]
Aku sangat senang bahwa kau tidak naik.
Sejujurnya...
Bisnis lebih penting dari berselisih dengan seorang wanita.
Kau tahu bahwa aku tidak layak untuk berada dalam posisi ini.
Kenapa kau masih dengan setia mengikutiku?
Ini adalah tugas yang diberikan oleh Kakak Besar.
Kau memantauku untuk mewakilinya?
Tidak.
Kau selalu bisa mengendalikan dirimu di menit terakhir.
Inilah alasan aku bersedia mengikutimu.
Kali ini, bukan karena aku bisa mengendalikan diriku.
Ini karena aku tidak berani untuk naik.
Aku takut Nan Qiao akan mengatakan padaku
betapa mendalam cinta di antara dia dan Shi Yue.
"Semuanya aman."
"An Ning tidak datang. Semuanya baik-baik saja."
An Ning datang?
Tidak datang.
Jika dia tidak datang, kenapa "semuanya aman?"
Apa yang benar-benar menakutkan dari An Ning?
Tidak ada.
Bukankah dia adalah pemegang saham di belakang Wings, lawan bisnis kita?
Bahkan Future Up tidak takut, kenapa aku takut?
Aku tidak akan mengatakan apapun, jadi kalian berdua jangan bertanya lagi.
- Baiklah. Aku akan menanyakannya sendiri. - Aku akan ikut denganmu.
Qi!
Mati saja.
Kau pikir kecelakaan motor itu adalah kecelakaan?!
An Ning kembali kali ini untuk mendapatkan Shi Yue.
Kaulah satu-satunya yang bisa mencuri hati Shi Yue. Dia begitu membencimu.
Kecelakaan itu adalah peringatannya untuk Shi Yue.
Jika Shi Yue tidak berada di sisinya, kau...
Apa apa denganku?
Aku mati, begitu?
Jelas kau tahu, lalu kenapa kau tidak mengatakannya? Shi Yue tidak ingin mengatakannya, tapi kenapa kau tidak ingin mengatakannya?!
Kau pikir aku tak ingin memberi tahumu? Tapi apa gunanya jika aku mengatakannya?!
Cara An Ning lebih kejam dari yang bisa kau bayangkan.
- Nan Qiao! - Kau mau ke mana? Jangan berdiri saja! Kejar dia!
Naik ke mobil.
Shi Yue.
Shi Yue!
Halo. Kami tutup untuk hari ini.
Di mana Shi Yue?
Jika kau memerlukan sesuatu, katakan saja padaku.
Aku harus mengatakan padanya.
Nona Nan, jika kau di sini untuk menghukum kejahatannya, biar kuberi tahu kau bahwa kau tidak akan bisa menemuinya.
Juga, Nona Nan, Kak Shi tidak bersalah padamu.
Dia benar-benar tidak ada di sini.
Apakah dia melakukannya atau tidak, harus dia sendiri yang mengatakannya padaku.
Shi Yue hanyalah orang bodoh besar!
Baiklah. Dia tidak akan mengatakannya, maka aku akan mengatakannya.
Aku yakin kau sudah tahu mengenai hal ini.
Maka aku tidak akan menutupi apapun lagi darimu.
Tidak apa-apa jika kau ingin menghina atau meremehkan dia.
Tapi kuberi tahu kau bahwa tidak ada orang lain
yang bisa memiliki keberanian ini.
Kau pikir dia merebut kontrak VIV dari kalian hanya karena uang?
Kuberi tahu kau bahwa bukan itu! Kami tidak kekurangan uang!
Orang seperti apakah An Ning, kau pasti sudah tahu.
Semua properti terkenal di sekitar sini adalah milik dia.
Apa Future Up milikmu itu?
Kau tidak punya uang, ataupun popularitas.
Jika Kak An ingin membunuh perusahaanmu, dia bisa melakukannya langsung.
Juga, video lari malam yang diunggah di internet itu.
Apa kau tahu betapa khawatirnya Kak Shi karena itu?
Dia tidak bisa tidur sekejap pun, apa kau tahu itu?
Aku melihatnya! Aku berada di sisinya!
Kalian ingin menggunakan video itu untuk promosi.
Baiklah. Dia menyepakatinya.
Dia menanggung segalanya sendirian.
Aku hanya orang yang dipekerjakan untuk mengawasi tempat.
Aku tidak memahami impian itu, pesawat besar, model pesawat terbang; aku tidak tahu apapun.
Tapi Kak Shi mempercayai kalian semua.
Kesalahan terbesarku adalah
bahwa tidak seharusnya aku membiarkan Kak Shi
membawamu pulang ketika kau datang ke mari untuk pertama kalinya.
Nona Nan Qiao,
Kak Shi sungguh-sungguh sangat menyukaimu.
Selamat datang di Mimpi Jernih.
Jika Chang Jianxiong tahu bahwa kau datang menemuiku,
bukankah dia akan mencabik-cabikku? Di mana pertahanan dirimu?
Kau pikir apa aku ini?
Kuberi tahu kau, Shi Yue.
Aku tidak memerlukan seseorang yang diam-diam melakukan segalanya untukku.
Yang kuperlukan adalah persamaan dalam cinta.
Karena aku bisa berbagi kemenanganku bersamamu,
aku bisa menanggung risikonya bersamamu di saat yang sama.
Siapa yang mengajarimu omong kosong ini?
An Ning pikir siapa dia?
Akankah aku takut padanya?
Future up diciptakan olehku.
Apakah itu akan hidup atau mati, aku tahu dengan baik dalam hatiku.
Tidak perlu kau menunduk pada An Ning!
Ketika kau ingin melindungiku, apa kau menghormati perasaanku?
Tidakkah kau pikir aku juga ingin melindungimu?!
Kekanak-kanakan. Aku tidak menyukaimu lagi.
Apa lagi yang kau katakan?
Orang yang kekanak-kanakan adalah kau.
Apa ada gunanya untuk mengatakan kata-kata menyakitkan ini?
Aku selalu berpikiran bahwa saling mengagumi di antara kita,
saling menyukainya, kita tidak perlu terlalu banyak mengatakannya.
Pada akhirnya, itu akan menjadi cinta yang paling dipahami tanpa dikatakan,
dan tidak mempedulikan keuntungan atau kerugian.
Bukankah kau juga berpikiran sama?
Shi Yue, aku memandang rendah dirimu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Mendekatlah ♫
♫ Biarkan aku mendengar detak jantungmu saat aku terbangun♫
♫ Saat harummu memenuhi udara malam ini ♫
♫ Gairahku menyala untukmu ♫
♫ Tidaklah penting ♫
♫ Duniaku runtuh untukmu ♫
♫ Mata tak berdosa ternyata adalah hal yang paling berbahaya♫
♫ Sedikit demi sedikit, aku jatuh padamu ♫
♫ Aku cinta padamu, aku cinta semua tentangmu ♫
♫ Meskipun kau keras kepala dan tak bisa diatur, mengendalikan perasaanku ♫
♫ Di tepi impian dan kenyataan ♫
♫ Aku akan memberimu kehangatan dan ada di sampingmu ♫
♫ Aku cinta padamu, segalanya tentangmu ♫
♫ Meskipun jika tak ada yang mengerti ketergantunganku padamu ♫
♫ Saat lembar terakhir dari cerita ini ditulis, aku akan ada di sampingmu ♫
♫ Aku cinta padamu, aku cinta semua tentangmu ♫
♫ Meskipun kau keras kepala dan tak bisa diatur, mengendalikan perasaanku ♫
♫ Di tepi impian dan kenyataan ♫
♫ Aku akan memberimu kehangatan dan ada di sampingmu ♫
♫ Aku cinta padamu, segalanya tentangmu ♫
♫ Meskipun jika tak ada yang mengerti ketergantunganku padamu ♫
♫ Saat lembar terakhir dari cerita ini ditulis, aku akan selamanya di sampingmu ♫